Ben je geïnteresseerd in Spaanse literatuur, maar beheers je de Spaanse taal nog niet voldoende om moeilijke Spaanse boeken te lezen? Er zijn verschillende Spaanse boeken voor beginners, waarin niet al te ingewikkelde Spaanse taalconstructies gebruikt worden. Het is af te raden om te kiezen voor klassieke boeken uit voorgaande eeuwen, omdat het taalgebruik in deze boeken vaak iets lastiger is. Ook het lezen van gedichten kan pittig zijn als je nog weinig ervaring hebt met het lezen van Spaanse literatuur. Naarmate je meer Spaanstalige boeken gelezen hebt, zal het steeds wat makkelijker worden om moeilijkere Spaanse literatuur te lezen.
Spaanse boeken voor beginners
Spaanse boeken voor beginners komen in verschillende soorten voor. Lees bijvoorbeeld Spaanse kinderboeken, boeken voor jongeren of simpele boeken voor jongvolwassenen. De meest bekende Spaanse boeken voor beginners zijn: Pobre Ana Moderna, Brandon Brown dice la verdad, Pirata del norte, Los Baker van a Perú, La Vampirata.
Op internet vind je nog veel meer Spaanstalige boeken die geschikt zijn voor een beginnende lezer. Door met makkelijke boeken te beginnen, zal je de Spaanse taal steeds beter gaan beheersen. Je kunt altijd een Spaans woordenboek bij de hand houden, dat maakt het lezen nog wat makkelijker.
Spaanse boeken naar het Nederlands vertaald
In sommige gevallen wil je toch graag, zonder na te moeten denken of je de woordkeuze goed begrijpt, Spaanse boeken lezen (zoals El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha of La Casa Verde). Je kunt er in dit geval voor kiezen om een Nederlandse vertaling van het boek te lezen. Wanneer je op internet naar een Spaanse titel van een boek zoekt, zal je in veel gevallen ook direct de Nederlandse vertaling hiervan treffen.
Tip: als je de Spaanse taal beter beheerst kan het erg leuk zijn om de Spaanstalige boeken later alsnog te lezen! De vertalingen van Spaanse boeken zijn niet altijd perfect, waardoor een boek soms een stuk spannender wordt als je deze in het Spaans leest.